16ème édition du 29 au 31 mai 2026 !
Etsetala… Festival de Contes en Sol Mineur
Tout est dans le titre !
La locution et les petits points qui invitent à l’imaginaire, le « zetala » qui ancre dans un territoire…
Tout, dans sa configuration et son architecture, témoigne du passé minier de Staffelfelden.
L’exploitation de la potasse a dynamisé ce village pendant près de neuf décennies, rassemblant des générations d’Alsaciens enracinés dans leur territoire et des centaines de mineurs venus d’ailleurs.
Rassembler ! C’est la mission que se sont donnée les habitants à l’origine de notre association, en la baptisant La Margelle. Cette assise de pierres qui forme le rebord d’un puits était surtout un lieu de rencontres, d’échanges et de relations sociales au sein d’un village.
De cette envie de réunir, partagée avec l’association voisine Sahel Vert, a émergé l’idée de créer un évènement culturel fédérateur.
Quelques soirées conviviales de remue-méninges plus tard, le festival Etsetala… naissait de la collaboration de nos deux associations.
Zetala (prononcé tsétala), petit bout de papier qui servait au mineur à passer un message à son porion (le contremaitre à la Mine ), et qui aide aussi tout un chacun à ne pas oublier…
Depuis près de 15 ans, ce Festival de Contes en Sol Mineur s’invite chaque année à La Margelle pour faire vivre son village, lui rappeler la richesse de son histoire et de son patrimoine. Pour ne pas oublier…
Depuis près de 15 ans, Etsetala… veille à fédérer les anciens et les nouveaux habitants autour de balades guidées à pied ou à vélo, d’expositions au musée de la Mine, de contes inspirés du passé minier du village, etc. ;-)…
L’esprit du festival
Alors que la culture vacille et que les soutiens se fragilisent, Etsetala… revient chaque printemps fidèle à ses valeurs.
Etsetala…, c’est :
- un festival autour des arts de la parole et du récit,
- une manifestation au service d’un projet social, de citoyenneté, d’émancipation et d’enrichissement des individus,
- un évènement fédérateur, participatif et accessible à tous.
Etsetala…, c’est :
- le soutien à la diffusion locale, régionale, nationale, voire internationale !
- une ligne artistique et une politique tarifaire qui garantissent l’accessibilité à tous les publics,
- une scénographie pensée pour créer un lieu convivial de rencontre, d’échanges, toutes générations confondues,
- une programmation éclectique : conte, marionnette, théâtre, cirque, poésie, danse, musique, etc.
- un espace d’implication des habitants en amont et pendant le festival,
- des propositions sous différentes formes : en salle ou en plein air, dans des caravanes ou dans une yourte, sous une tente ou dans les airs (bon, d’accord, sur des échasses !), etc.
- des actions culturelles avec les compagnies invitées, nos accueils de loisirs, les associations du territoire, les partenaires éducatifs, etc.
- des ateliers et animations organisés et animés par les adolescents du service Jeunes de la Margelle (escape Game, grands jeux, etc.),
- un festival éco-responsable qui sensibilise les publics à la transition écologique, qui travaille avec des producteurs locaux, veille à réduire les déchets et propose des ateliers à base d’éléments de récupération, etc.
Etsetala c’est surtout un bel espace de rencontres : on y vient entre amis, en famille, seul et quel que soit son âge. On y vient pour profiter du lieu, des spectacles, échanger avec les artistes, les bénévoles, l’équipe de La Margelle.
On y vient aussi et simplement pour siroter un verre dans un transat sous un arbre, et ne pas oublier de prendre le temps…
Rendez-vous du 29 au 31 mai 2026 pour découvrir de nouveaux spectacles, profiter des ateliers et vivre de beaux moments partagés !!!
L’actu du festival
Atelier « Récits de vie »
Avec Jérôme Rousselet, metteur en scène de la Cie Passe-Montagne
En écho au spectacle « Gretel et Hansel » présenté vendredi 29 mai sur le site de Sahel Vert, des jeunes aux parcours marqués par l’exil et la séparation évoquent les liens fraternels, réels, perdus ou rêvés.
Cet atelier, reconduit cette année, a donné naissance à un nouveau podcast, témoignage sensible à découvrir en écoute libre lors du festival.
Et au cœur du festival…
La Fournil’Hier
Pour le goûter ou une petite faim, Mélanie, fourmi boulangère, vous propose ses pains au levain naturel, réalisés avec des céréales anciennes produites en Alsace.
Réalisez votre propre pain ! En une trentaine de minutes, un atelier pour en savoir plus sur le métier de boulanger, les producteurs locaux et les céréales anciennes.
Sur inscription au 03 89 55 64 20 – 3€/pers
Samedi et dimanche après-midi à 15h30
Le petit marché de producteurs locaux
Venez rencontrer nos producteurs locaux : produits frais, gourmands et issus de savoir-faire authentiques vous y attendent…
Je s’aime des Légumes (Hirtzfelden) : fruits & légumes de saison
Ferme Zum Burahisla (Ungersheim) : viande & charcuteries
Chèvrerie du Hunleskritt (Sondernach) : fromages & yaourts de chèvre
Ferme-Auberge du Soultzermatt (Soultzeren) : fromages et yaourts de vache
Le Palais des spores (Wintzenheim) : producteur de champignons de Paris
Samedi après-midi
Les Doudous moutons
L’association Sahel Vert vous invite à créer votre propre doudou à partir de tissus de récupération et de laine de leurs moutons. D’ailleurs, ces derniers vous attendent à Etsetala en compagnie de leurs amis les lapins !
Samedi et dimanche après-midi
Atelier maquillage
Les plus jeunes peuvent se transformer en personnages merveilleux grâce à un atelier maquillage animé par les équipes des accueils de loisirs.
Samedi & dimanche après-midi
Radio’Pla’Geiss
Interviews, reportages, coups de cœur… Le festival raconté par les jeunes autour d’un podcast audio, pour une expérience sonore unique !
Samedi après midi
E’bildala, le studio photo
Choisissez vos accessoires et laissez parler votre imagination pour une photo-souvenir drôle et pleine de fantaisie !
Dimanche après-midi
1€ la photo
Buvette et petite restauration sur place
Les réservations sont conseillées au 03 89 55 64 20 pour les spectacles payants.
Les places non retirées au plus tard 15 minutes avant le début du spectacle seront remises en vente.
En cas de mauvais temps, la programmation prévue en extérieur aura lieu en intérieur.
Les horaires sont susceptibles d’être légèrement modifiés.
Samedi et dimanche : ouverture du site à 14h30
Venez à Etsetala en covoiturage !
Pour un festival plus éco-responsable et convivial, pensez au covoiturage pour venir à Etsetala !
Ils soutiennent Etsetala…
